根据图4的擦拭器刮片适配器元件在擦拭器刮片适配器和擦拭器臂之间连接的区域的纵向截面；
[0025]图6至8每个以纵向截面示出将擦拭器刮片从擦拭器臂拆卸的操作期间的不同阶段;
[0026]图9示出相对于图2做出改进的实施例中的擦拭器装置的分解视图；
[0027]图10示出根据图9的擦拭器装置的连接区域的透视图的局部截面图示；
[0028]图11示出通过根据图10的擦拭器装置的连接区域的截面；
[0029]图12和13每个以局部截面分别示出在根据图9的擦拭器装置的情况下，在操作位置和拆卸位置中擦拭器臂上的固定元件的透视图。
【具体实施方式】
[0030]在图中，相同元件和具有相同功能的元件被设置有相同的附图标记。
[0031]图1示出用于清洁机动车辆窗户(未示出)的风挡擦拭器系统的第一擦拭器装置100。擦拭器装置100具有擦拭器臂10(仅部分地示出)和擦拭器刮片50，擦拭器刮片50以可更换的方式紧固在擦拭器臂10上。擦拭器刮片50包括橡胶部件51，其可抵靠车辆窗户定位且设置在擦拭器刮片本体52内。细长擦拭器刮片本体52在其两个端部区域的每个处具有覆盖帽53、54，且在至少一个纵向侧具有用于将洗涤流体施加到车辆窗户的喷洒开口，所述喷洒开口由现有技术已知，且因此没有被示出。此外，擦拭器刮片50—一如本身同样由现有技术已知的一一设计为可加热的擦拭器刮片50的形式。
[0032]擦拭器刮片适配器55连接到擦拭器刮片50的擦拭器刮片本体52，如可特别参考图2看到的。擦拭器刮片适配器55用于将擦拭器刮片50以可更换的方式紧固在擦拭器臂10上。擦拭器刮片适配器55包括三个互连的擦拭器刮片适配器元件56至58。擦拭器刮片适配器元件56至58由塑料材料形成为注射模制件，其中第二擦拭器刮片适配器元件57和第三擦拭器刮片适配器元件58设置为使得，它们可相对于彼此沿旋转轴线59旋转，以便确保，当擦拭器臂10在擦拭器操作期间旋转时，擦拭器刮片50适于且邻接抵靠通常弯曲的车辆窗户。
[0033]由板材金属构成的擦拭器臂10构造为冲压/弯曲部件的形式，且在用于擦拭器刮片适配器55的接收区域11中具有大体U形的横截面。为此，在接收区域11中设置相对于彼此平行布置的两个侧壁12、以及横向壁13，所述横向壁13将两个侧壁12连接到彼此并形成擦拭器臂10在接收区域11中的上侧。在两个侧壁12的远离横向壁13朝向的那侧，所述侧壁每个具有两个接收开口 14、15，所述接收开口沿擦拭器臂10的纵向方向彼此间隔开。两个接收开口 14、15具有垂直于横向壁13延伸且平行于由双箭头18指示的方向的侧边缘，沿该方向中，擦拭器刮片50安装在擦拭器臂10上或从其拆卸(其中，安装或拆卸方向至少大体垂直于擦拭器臂在接收区域11中的纵向轴线设置)。接收开口 14、15以形状配合的方式与延伸部61、62协作，所述延伸部在第二擦拭器刮片适配器元件57的侧部上形成为单件，且可引入到接收开口 14、15中。在延伸部61、62被引入到接收开口 14、15中的情况下，第二擦拭器刮片适配器元件57的上侧63与擦拭器臂10的横向壁13的下侧大体齐平地终结。
[0034]为了将擦拭器刮片适配器55或擦拭器臂10固定在擦拭或操作位置中，擦拭器臂10至少在接收区域11中被固定元件65覆盖，所述固定元件65具有大体U形的横截面。固定元件65设置为使得，其可沿双箭头66的方向(沿与双箭头18的方向垂直的方向)来回移动，且在远离擦拭器刮片50朝向的那侧上包封或覆盖擦拭器臂10的接收区域11。固定元件65—一由塑料材料构成且构造为注射模制件的形式一一具有上侧67，上侧67设置为覆盖在擦拭器臂10的横向壁13上。固定元件65还包括两个侧壁69、70，它们彼此平行布置，且向内突出的保持突出部71在所述侧壁上形成在远离上侧67朝向的侧上。如本身从现有技术已知的，保持突出部71用于空出(free)或关闭擦拭器臂10上的接收开口 14、15，这取决于固定元件65的位置。为了使擦拭器刮片50安装在擦拭器臂10上，或从其拆卸，固定元件65定位为使得，保持突出部71空出擦拭器臂10上的接收开口 14、15，且因此擦拭器刮片50可以通过其延伸部61、62沿安装方向引入到接收开口 14、15中，该安装方向大体垂直于擦拭器刮片的纵向轴线延伸，或沿拆卸方向从接收开口 14、15拉出，该拆卸方向大体垂直于擦拭器刮片的纵向轴线延伸。为了将擦拭器刮片50固定在擦拭器臂10上，固定元件65可沿擦拭器臂10的方向移动，直到其到达锁定位置，这通过止挡件72、73当所述止挡件接合在擦拭器臂10上的保持开口 74中而实现，所述止挡件72、73形成在侧壁69、70的内侧。在该位置中，保持突出部71阻挡接收开口 14、15，且防止擦拭器刮片50沿双箭头18的方向在擦拭器臂10上移动。
[0035]在擦拭器臂10的U形横截面内，适配器元件75设置在擦拭器臂10内，所述适配器元件75用于供应洗涤流体和用于将电力供应至擦拭器刮片50的加热装置，所述加热装置设置在擦拭器刮片本体52中。适配器元件75—一构造为注射模制件的形式一一在远离擦拭器刮片50朝向的那侧具有两个用于洗涤流体的流入连接器76，所述连接器连接至供应软管(未示出)，所述供应软管设置在擦拭器臂10的横截面中，且连接至洗涤流体源。在流入连接器76的延伸部中，流入连接器在朝向擦拭器刮片适配器55的那侧具有用于洗涤流体的出口 77。设置在出口 77上方且平行于出口 77的是两个连接插塞78，其用于传递电力且在远离擦拭器刮片适配器55朝向的那侧连接至在擦拭器臂10内引导的线79。出口77和连接插塞78平行于擦拭器臂10的横向壁13延伸或平行于双箭头66的方向延伸，也就是说，沿固定元件65的移位方向延伸。
[0036]适配器元件75通过闩锁连接件而连接至擦拭器臂10。为此目的，适配器元件75在远离彼此朝向的侧壁上具有相应的保持凸起81，所述保持凸起具有带两个圆形端部边缘的矩形外轮廓。保持凸起81接合在擦拭器臂10上的保持开口 21中，所述保持开口以与保持凸起81的轮廓相对应的方式形成，从而适配器元件75至少基本刚性地设置在擦拭器臂10内。
[0037]适配器元件75与第一擦拭器刮片适配器元件56协作。为此目的，第一擦拭器刮片适配器元件56在面朝适配器元件75的侧上具有可连接至出口 77的两个进入连接器82，和插塞连接元件83。主要因素是第一擦拭器刮片适配器元件56被设置在擦拭器臂10的横截面内，从而其可以平移的方式平行于横向壁13或平行于双箭头66的方向移动，也就是说，沿固定元件65的位移方向移动。为此目的，第一擦拭器刮片适配器元件56在远离适配器元件75朝向的侧上具有两个板状驱动器元件84、85或保持突出部，它们用作端部侧终结部且以与图3图示对应的方式以形式适配动作而接合在固定元件65的保持开口 86中，所述保持开口设置在固定元件65的下侧或内侧上。
[0038]第一擦拭器刮片适配器元件56此外大约在每个侧表面中心处具有柱形的第一延伸部87，所述第一延伸部87接合在第三擦拭器刮片适配器元件58中构造的、特别是槽形的孔口中，且因此，第一擦拭器刮片适配器元件56安装为使得，其可以相对于第三擦拭器刮片适配器元件58绕第一延伸部87的旋转轴线旋转。在第一擦拭器刮片适配器元件56的上侧上，第一擦拭器刮片适配器元件还具有向外突出的第二延伸部88，所述第二延伸部88每个在平面图中为矩形的，且当擦拭器刮片适配器55处于安装状态时邻接抵靠具有U形横截面的第二擦拭器刮片适配器元件57的内侧或下侧。在第二延伸部88的远离第二擦拭器刮片适配器元件57朝向的那侧，所述延伸部突出直到第三擦拭器刮片适配器元件58的侧壁90的上侧89，第三擦拭器刮片适配器元件58同样具有大体U形横截面，且因此第二延伸部88在两个擦拭器刮片适配器元件56、58之间被引导，以便允许第一擦拭器刮片适配器