6与分配器柱16之间的间隙39。但也可以设想仅具有一个抓具的转筒的变型方案，所述转筒具有在所述仅一个抓具中的孔。
[0042]图2的实施例的作用方式在原理上对应于图1。在该变型方案中，气体从罩内腔4通过孔30/33、分配器室23、分配器通道8、转筒和撇取盘18、22并且从旋转系统中输送出来。因此即使在该变型方案中，和在图1中一样，转筒没有构造为气密地闭合的。
[0043]流体连接部也可以以其他形式实现。但图2的变型方案能特别经济地实现，因为该变型方案仅需要两个在撇取盘中的孔并除此以外不需要分离器上附加的结构上的措施。
[0044]有利的是，产生小于0.7bar、优选小于0.6bar、特别是小于0.5bar的(绝对)负压。
[0045]按照图4，在这里未详细示出的特别是按照图1或2的形式的转筒中，还补充地将泵41 (或者其它用于使罩内腔4中的压力相对于周围环境下降的装置)在负压接口 40上补充连接到罩内腔4上，利用所述泵在罩内腔4中能补充地产生相对于罩内腔4之外的环境U的负压。
[0046]如果在一种作为直接驱动的实施方案中用于转筒下方的驱动马达43的驱动室42应类似于图4地包含在罩内腔的负压区域中，则这能够特别简单地通过提供所述两个腔室的敞开的连接部44来实现。在此特别有利的是，连接部安置在旋转轴线附近。但也可以设想，使连接部44闭合并且取而代之地在驱动室中利用泵或类似物来降低压力(未示出)。
[0047]驱动室42这里由驱动外壳45限定，基于在驱动室42中也产生相对于环境U的负压的任务，除了连接部44之外，所述驱动外壳也以相应密封的结构方式实施。此外，按照图4在驱动外壳的各元件之间还构成适合的密封部。
[0048]此外，在驱动室42中设置润滑系统46，该润滑系统用于对转轴49的转轴支承部进行润滑47和/或对马达上的部件进行润滑。
[0049]这里，一个或多个冷却剂循环的注入口和流出口 48也通入到驱动室42中，所述冷却剂循环一方面是用于马达的，而另一方面是用于润滑系统的。
[0050]当然，为了建立真空，按照图1至4分别应相应地相对于周围环境密封要抽真空的区域(特别是罩、固体接收器(如果存在)和必要时驱动器支架或其它限定包围转筒的室的区域。
[0051]附图标记列表
[0052]分离器布置系统 I
[0053]转筒2
[0054]罩3
[0055]罩内腔4
[0056]固体接收器5
[0057]输入管6
[0058]分配器7
[0059]分配器通道8
[0060]转筒内腔9
[0061]转筒下部10
[0062]转筒上部11
[0063]分开盘组12
[0064]分开盘13
[0065]上升通道14
[0066]导出通道15
[0067]分配器柱16
[0068]撇取室17
[0069]撇取盘18
[0070]分离盘19
[0071]导出通道20
[0072]撇取室21
[0073]撇取盘22
[0074]分配器室23
[0075]流体连接部24
[0076]入口25
[0077]出口26
[0078]周向间隙27
[0079]撇取盘杆28
[0080]第一孔30
[0081]撇取盘通道31
[0082]周向间隙32
[0083]第二孔33
[0084]撇取盘通道34
[0085]固体输出口35
[0086]活塞滑阀36
[0087]导出管道37
[0088]导出管道38
[0089]间隙39
[0090]负压接口40
[0091]泵41
[0092]驱动室42
[0093]驱动马达43
[0094]连接部44
[0095]驱动外壳45
[0096]润滑系统46
[0097]转轴支承部47
[0098]注入口和流出口 48
[0099]转轴49
【主权项】
1.一种分离器布置系统，具有分离器，所述分离器具有能旋转的、带有竖直的旋转轴线的转筒(2)，所述转筒具有输入管(6)，该输入管伸入到分配器(7)的分配器室(23)中，所述分离器还具有包围转筒(2)的不能旋转的罩(3)，其中，在罩(3)和转筒(2)之间构成相对于罩⑶的外部区域密封的罩内腔(4)，并且转筒⑵在进入区域中相对于罩内腔⑷不是气密地密封，其特征在于，所述分离器本身具有用于使罩内腔(4)中的压力由于转筒(2)的旋转而降低的、喷射泵型式的装置(24)。
2.按照权利要求1所述的分离器布置系统，其特征在于，用于使罩内腔(4)中的压力由于转筒(2)的旋转而降低的装置构造成分配器内腔与罩内腔(4)之间的至少一个流体连接部，使得在转筒旋转时和在通过输入管出)以及通过分配器(7)向转筒(2)中输入产品时，空气/气体由罩内腔(4)通过流体连接部抽吸到分配器室(23)中，空气/气体由那里通过转筒(2)和至少一个导出管道(37、38)从转筒(2)导出。
3.按照权利要求1或2所述的分离器布置系统，其特征在于，所述流体连接部构造成罩内腔(4)与分配器室(23)之间的流体管道(24)，所述流体管道构成在输入管(6)上或中。
4.按照上述权利要求之一所述的分离器布置系统，其特征在于，流体管道(24)具有入口(25)，所述入口在转筒(2)上方构成在输入管(6)上，并且流体管道(24)轴向一直延伸到分配器柱(16)的高度，进入分配器室(23)的出口(26)在那里构成。
5.按照上述权利要求之一所述的分离器布置系统，其特征在于，流体连接部(24)具有至少一个穿过撇取盘的孔(30、33)。
6.按照上述权利要求之一所述的分离器布置系统，其特征在于，流体连接部(24)通入到输入管中。
7.按照权利要求6所述的分离器布置系统，其特征在于，流体连接部(24)具有沿输入管的流动方向定向的开口(26)。
8.按照上述权利要求之一所述的分离器布置系统，其特征在于，所述分离器布置系统除了所述装置(24)或者说除了喷射泵还具有另一个用于将气体/空气从罩内腔泵出到在罩(3)之外的空间中的泵。
9.一种用于使在按照上述权利要求中的一项或多项所述的分离器布置系统的罩内腔中的压力降低的方法，其特征在于，利用喷射泵型式的装置(24)来降低罩内腔(4)中的压力。
10.按照权利要求9所述的方法，其特征在于，在处理要处理的产品之前，首先引导液体通过转筒(2)，以便利用喷射泵型式的装置(24)使罩内腔(4)中的压力降低，然后进行要处理的产品的实际处理。
11.按照权利要求10所述的方法，其特征在于，产品本身是液体。
12.按照权利要求11所述的方法，其特征在于，液体是水。
【专利摘要】本发明涉及一种分离器布置系统，具有分离器，所述分离器具有能旋转的、带有竖直的旋转轴线的转筒(2)，所述转筒具有输入管(6)，该输入管伸入到分配器(7)的分配器室(23)中，所述分离器还具有包围转筒(2)的不能旋转的罩(3)，其中，在罩(3)和转筒(2)之间构成相对于罩(3)的外部区域密封的罩内腔(4)，并且转筒(2)在进入区域中相对于罩内腔(4)不是气密地密封，其中，所述分离器本身具有用于使罩内腔(4)中的压力由于转筒(2)的旋转而降低的、喷射泵型式的装置(24)。
【IPC分类】B04B1-08, B04B7-02, B04B11-06, B04B15-08, B04B11-08
【公开号】CN104582857
【申请号】CN201380043659
【发明人】K·奎特尔, W·马克尔
【申请人】Gea机械设备有限公司
【公开日】2015年4月29日
【申请日】2013年7月11日
【公告号】DE102012106648A1, EP2874752A1, US20150175439, WO2014016125A1