具有能够转动或者能够移动的操作元件的组件的制作方法

本发明涉及一种具有权利要求1的前序部分的特征的、带有能够转动或者能够移动的操作元件的组件（baugruppe）。所述操作元件被设置用于对机动车的空气排出口进行人工的调整和调节，但是不局限于这种使用目的。例如，用所述操作元件可以让所述空气排出口本身摆转或者让用于使气流转向的薄片（lamellen）摆转或者让用于调节气流的活门（klappe）摆转。所述操作元件例如能够是调节轮，所述调节轮利用放在其周缘上的手指来转动。

背景技术：

由专利ep2159664b1公开了一种调节轮。所公开的调节轮由塑料构成、能够从后面照明并且具有用于进行机械的力传递的器件和/或用于产生电控制信号的器件。所公开的调节轮具有由半透明的、不能电镀的塑料、也就是聚碳酸酯构成的核心元件（kernelement），所述核心元件至少在可看得见的侧上被护套元件所包围，所述护套元件由能够电镀的塑料、也就是聚酰胺或者abs构成，在所述护套元件上安置了由不能电镀的软塑料、也就是热塑性的弹性体构成的触觉元件。为了从后面进行照明，在所述核心元件上保留照明面，并且为了进行在外观上吸引人的设计而对能够电镀的护套元件的所期望的区域进行金属喷镀、例如镀铬。所公开的调节轮的三个元件能够作为单个元件来制造并且彼此卡夹起来（verklippt），或者在三组分注塑中对所述核心元件进行注塑并且用所述护套元件和所述触觉元件对其进行注塑包封。

技术实现要素：

本发明的任务在于，提出一种具有能够转动或能够移动的操作元件的组件，所述组件简化了对所期望的表面区域的金属喷镀。在此，金属喷镀并非对本发明而言是强制性的，而是本发明提供对所期望的表面区域的金属喷镀的可行方案。

该任务按照本发明通过权利要求1的特征得到解决。所述按照本发明的组件具有支架，该支架被设置用于例如通过卡入（einklippen）来安装到机动车内的例如仪表板的安装开口中。所述支架和能够转动或者能够移动地在所述支架上得到导引的操作元件被称为组件。作为所述组件的组成部分的另外的部件未被排除在外。所述组件形成能够预装配的单元，该单元能够像单件一样来操作并且能够安装、例如能够卡入到安装开口中，并且其功能在安装之前是能够检测的。

如前所述，在所述支架上能够转动或者能够移动地导引着操作元件。所述操作元件用于对例如空气排出口进行调整或者调节，用所述操作元件例如可以使所述空气排出口的薄片摆转。为了进行摆转，所述操作元件具有用于进行机械的力传递的器件、例如孔眼（öse）、凸耳、槽、轴颈（zapfen）或者类似物和/或用于产生电控制信号的器件、例如用于进行机电的调整或者调节的电阻印制导线。

所述操作元件具有一带有防滑表面的基部。所述防滑表面由与所述基部不同的材料构成。所述防滑表面能够作为与所述操作元件的基部分开的部件来制成并且在制造之后能够被固定在所述基部上。另一种可行方案是，例如通过将所述表面注塑到所述基部上或者将所述基部注塑到所述表面上这种方式来对所述操作元件的基部涂覆防滑表面。“防滑”是指人的手指在所述基部的防滑表面上的较高的附着摩擦，从而可以在没有滑脱的情况下用放上的手指来转动、移动所述操作元件或者一般地使其运动。手指在所述防滑表面上的附着摩擦不管怎样都比在所述操作元件的基部上的附着摩擦高。由不同的材料来制造所述基部及其表面，这能够实现选择具有相应合适的特性的材料，例如能够实现由透光的或者导光的塑料来制造所述基部并且/或者能够实现由防滑的弹性体来制造所述表面。此外，能够在所述防滑表面中空出下述区域，在所述区域上光应当从所述基部穿透或者例如也能够在所述区域中看到具有与所述防滑表面的颜色不同的颜色的基部。

所述按照本发明的组件的支架具有用于所述操作元件的侧面的盖板。“侧面的”涉及所述操作元件的运动方向，其中不是指所述操作元件的、被设置用于放上手指来使所述操作元件运动的表面。这个表面具有所述防滑表面，其中所述防滑表面也能够覆盖所述操作元件的另外的部件，所述另外的部件未被考虑用于放上手指并且所述另外的部件能够被侧面的盖板或者其他元件遮盖或者能够裸露。所述侧面的盖板在所述安装开口的可见侧（sichtseite）完全或者部分地遮盖所述操作元件的侧面。所述安装开口的可见侧是指：在将按照本发明的组件安装到机动车的例如仪表板内的安装开口中之后从乘客舱能够看得见并且能够接近的那侧面。所述侧面的盖板能够由能够电镀的塑料构成并且在这种情况下能够进行金属喷镀、例如镀铬。例如涂漆或者其他的涂覆也是可行的，或者干脆所述侧面的盖板的、不同于或者颜色不同于所述操作元件的基部和/或防滑表面的材料也是可行的。所述侧面的盖板可以在所述组件的组装之前进行金属喷涂，因此所述操作元件不必耐化学试剂，所述化学试剂在进行金属喷涂时被使用。

优选所述支架在所述操作元件的两侧上具有两个侧面的盖板，所述操作元件布置在这两个侧面的盖板之间。

用于所述操作元件的导引件能够是滑动导引件（schiebeführung）或者旋转支承机构，并且所述操作元件例如能够是滑动件（schieber）或者调节轮。

本发明的一种设计方案设置了具有l-或者u-轮廓的支架，其中所述l-轮廓的支臂或者所述u-轮廓的支臂形成所述操作元件的侧面的盖板。用于所述操作元件的导引件或者支承机构例如被设置在所述轮廓的朝向所述操作元件的内侧面上。例如所述支架形成用于所述操作元件的支承座。

本发明的一种设计方案规定，所述侧面的盖板由导光的材料构成或者具有光导体，并且/或者所述操作元件具有光导体，例如所述基部或者所述防滑表面能够由导光的材料构成或者能够是透光的。这些设计方案能够实现对所述支架和/或所述操作元件的照明。可以对一个或者多个例如还有形状为符号（symbolen）的面进行照明。能够在所述能够转动或者能够移动的操作元件上或内布置光源或者能够在所述支架上或内布置光源。在后一种情况下，可以对所述操作元件进行照明，方法是：导光的或者具有光导体的侧面的盖板将光从所述光源传导给所述操作元件的基部或者防滑表面，所述基部或者所述防滑表面在这种情况下由导光的材料构成。

本发明的一种设计方案规定，所述支架——在该支架上所述操作元件能够转动或者能够移动地得到导引——和/或所述操作元件的基部由硬塑料、例如由聚碳酸酯、聚酰胺或者abs构成，为了可电镀性由聚酰胺或者abs构成。所述操作元件的防滑表面尤其由弹性体构成、例如由硅树脂（silikon）构成。

附图说明

下面借助于在附图中示出的实施例对本发明进行详细解释。其中：

图1以透视图示出了按照本发明的组件；

图2以透视图示出了图1的组件的操作元件；并且

图3示出了图2的操作元件的横截面。

具体实施方式

在图1中绘出的按照本发明的组件1被设置用于对机动车的仪表板中的未绘出的空气排出口进行调整或调节（ver-odereinstellen）。所述组件1例如用于使所述空气排出口的薄片摆转。所述组件具有一带有u-轮廓的支架2，所述u-轮廓的支臂形成用于操作元件4的侧面的盖板3，所述操作元件布置在所述支臂或者侧面的盖板3之间。在所述实施例中，所述操作元件4是调节轮5，该调节轮能够转动地支承在所述侧面的盖板3中。所述支架2的形成侧面的盖板3的支臂是板状的并且在侧视图中具有矩形的形状，一个半圆连接到所述矩形上。所述侧面的盖板3的半圆的直径稍微小于所述调节轮5的直径，从而所述调节轮5在周缘上稍微突出、例如大约突出1到2mm。所述侧面的盖板3具有同轴的支承孔7作为旋转支承机构6，在所述支承孔中以能够转动的方式接纳了所述调节轮5的轴8。在所述轴8上布置了由硅树脂构成的筒管状的（zylinderrohrförmig）支承环9。所述支架2也能够被理解为用于所述调节轮5的支承座，所述调节轮形成所述组件1的能够转动的操作元件4。

所述支架2由硬塑料、像例如聚碳酸酯或者abs构成。在所述实施例中，在所述半圆的区域中将挡板10安放到所述u-形的支架2的支臂上，所述支臂形成所述侧面的盖板3。在所述实施例中，所述挡板10是半圆环形的并且同心地包围着所述支承孔7并且由此包围着所述旋转支承机构6。所述挡板10由abs构成并且经过镀铬。

所述组件1被设置用于安装到机动车的未示出的仪表板的安装开口12中。所述安装开口12在图1中用虚线勾画出来。所述安装如此进行，使得所述组件1的最大部件（teil）处于所述仪表板的后面并且从机动车的乘客舱不能被看见。仅仅一个比半圆小的圆弓伸到所述乘客舱中并且可看得见。所述仪表板的朝向乘客舱的并且从乘客舱可看得见的侧面形成其可见侧。从所述侧面的盖板3只能看出所述侧面的盖板3的镀铬的挡板10的圆弓形的区段。

在图2中作为单件示出的调节轮5形成所述按照本发明的组件1的能够转动的操作元件4，所述调节轮具有两个圆盘13，所述圆盘抗扭转地并且彼此同轴平行地以一间距布置在所述轴8上。在沿着周缘方向稍微小于180°的范围内延伸的扇形上，所述调节轮5更宽并且所述圆盘13在周缘上被覆盖，也就是说在这个周缘区段上所述调节轮5在周缘上是封闭的（geschlossen）。在其余的周缘上，所述调节轮5在该周缘处是敞开的。所述封闭的周缘区段具有矩形的、在这里被称为窗口14的开口，稍微向外突出、也就是说隆起的突起部15处于所述开口中。所述突起部15在所述实施例中由软塑料构成、尤其是由弹性体、这里是硅树脂构成。所述突起部形成所述调节轮5的或者所述调节轮5的基部17的防滑表面16。所述调节轮5的基部17由所述具有封闭的周缘区段的圆盘13和所述轴8所构成。所述基部17像所述支架2一样由硬塑料构成、例如由聚碳酸酯或者abs构成。所述防滑表面16或者其从所述基部17的窗口14向外伸出的突起部15与人的手指之间具有比所述基部17高的摩擦系数。所述防滑表面16有助于舒适的触觉并且能够通过放上手指在尽可能没有滑动的情况下转动所述调节轮5。

形成所述防滑表面16的突起部15是硅树脂件18的组成部分，所述硅树脂件在里面在所述调节轮5的基部17的封闭的周缘区段中延伸并且在里面在所述圆盘13上一直延伸到所述支承环9，所述调节轮形成所述按照本发明的组件1的操作元件4，所述支承环是所述硅树脂件18的一体的组成部分。所述支承环9穿过所述轴8与所述圆盘13之间的环形缝隙。所述硅树脂件18可以在图3中在所述操作元件4的横截面中看出。所述硅树脂件18由导光的硅树脂构成并且由此形成所述调节轮5的光导体19，所述调节轮形成所述按照本发明的组件1的操作元件4。未绘出的光源在所述侧面的盖板3的外部在所述支承环9的区域中布置在未绘出的仪表板的不可见的背面上，所述光源的光通过是所述光导体19的组成部分的支承环9到达所述突起部16中，所述突起部作为防滑表面15从在所述调节轮5的基部17的封闭的周缘区段中的窗口14稍微向外突出，从而所述调节轮5的突起部16能够照明。

所述圆盘13具有孔作为用于机械地将力从所述调节轮5传递到例如空气排出口的薄片上的器件20，以便通过所述调节轮5的转动来使所述空气排出口的薄片摆转。作为替代方案或者补充方案，所述圆盘13之一具有印制导线21，该印制导线圆弧状地在一个周缘区段的范围内延伸并且用作电阻。利用布置在所配设的侧面的盖板3的内侧面上的不可见的滑动触头（schleifer）能够截取电阻，所述电阻取决于所述调节轮5的旋转位置。所述印制导线21形成用于产生电控制信号的器件22，利用该器件例如空气排出口的薄片能够以机电的方式摆转。

附图标记列表：

1组件

2支架

3盖板

4操作元件

5调节轮

6旋转支承机构

7支承孔

8轴

9支承环

10挡板

11横梁（joch）

12安装开口

13圆盘

14窗口

15突起部

16防滑表面

17基部

18硅树脂件

19光导体

20用于进行机械的力传递的器件

21印制导线

22用于产生电控制信号的器件。