用于将穿刺瓶联接到容器处或到流体管路处并且将穿刺瓶的内含物转移到容器中或到流体管路中的装置，以及用于此的方法以及这种装置的应用与流程

本发明基于将流体从容器中通过连接机构转移到另一容器中或到流体管路中的领域。

本发明涉及用于将穿刺瓶（Durchstechflasche）通过合适于此的连接机构联接到容器或流体管路处的装置以及用于此的方法。此外本发明涉及用于将穿刺瓶通过连接机构联接到另一容器或流体管路处的装置的应用。

背景技术：

所述装置在医学的领域中主要使用于在体外的循环中的药品的施加中。然而这种参考不意味着限制，同样可想到在非医学的领域中的应用。

商业上普遍的穿刺瓶（也称为注射瓶、管形瓶或小药瓶）是由玻璃、偶尔合成材料制成的小的容器，带有1ml至200ml的容量，所述容器使用在医学中和在化学的实验室中。

所述容器含有药品或化学的物质作为以通常高浓度的配量的溶液、悬浮液或干燥物料。如果物质具有过小的稳定性，则使用以干燥物料的填充。在通过添加消毒水或其它溶剂进行施加之前不久进行干燥物料的溶解。

穿刺瓶利用由弹性的材料、例如橡胶或聚四氟乙烯制成的栓塞或膜片来封闭。由铝制成的边缘将注射栓塞或穿刺膜片固定在瓶头处。在中央中，栓塞或膜片具有最小的厚度，在该部位处所述栓塞或膜片能够容易地借助于刺头或针头来穿刺。

尤其在医学中存在有各种情况，在所述情况下穿刺瓶的内含物并且特别是药品从穿刺瓶中到容器中或到流体管路中的转移是必要的。

含在穿刺瓶中的药品到容器中的转移例如执行用于稀释，到流体管路中的转移使用在借助于输液或体外的循环的治病的治疗中。

穿刺瓶的内含物、例如药品的取出通过医务人员进行，方式是将所需的量首先转移到注射器中。

为了稀释或制造药品溶液的目的，将被抽到注射器中的药品此后转移到另一容器中。

在输液或体外的治疗时，将被抽到注射器中的药品通过通常作为T件构思的喷入部位给予到为此设置的、与病人连接的流体管路中。在药品从穿刺瓶中借助于注射器的给予方面不利的是药品的时间消耗的双重的运输和附加的一次性材料、如注射器和针头的成本大的使用。此外通过装备有针头的注射器的给予隐含对于医务人员的受伤的风险以及在清除方面的与此相联系的问题。

尤其在使用细胞抑制剂、抗病毒的药品、抗生素和放射性药物的情况下会导致医学的或药理学的人员的危险。由此有利的是，通过合适的措施能够可靠排除提及的物质与使用者的接触。

在执行药剂制备时与来自穿刺瓶的药品的无菌的交互也是值得期望的，以便可靠排除药品的污染，这在操作注射器的情况下不能够被保证。

来自穿刺瓶的通常的药品作为大药丸来给予。一些治病的物料、包括抗凝剂（例如肝磷脂、柠檬酸盐）、维生素、抗生素、红细胞生成素或铁剂（例如Venofer）然而优选地经过较长的时间段来给予。在这种情况中手动的注射是非常时间消耗的，因为医务人员必须在加长的注射的整个的时间段上被占用。

在体外的治疗方法、如例如血液透析中，通常的仪器由此包含用于输液的装置。作为用于抗凝的肝磷脂的持续输液装置通常使用喷射泵，所述喷射泵自动被控制。然而这些配量泵不适用于容纳商业上普遍的穿刺瓶，从而所述穿刺瓶的内含物首先转移到合适的容器中并且由此还又必须进行治病的物料的双重的运输。

由此为了将穿刺瓶联接到另一容器或流体管路处，可获得特别成形的连接机构，其能够配合准确地容纳穿刺瓶的头并且具有穿刺刺头以用于打开穿刺瓶的栓塞或膜片。

由现有技术已经已知如下装置，即其用于将穿刺瓶与容器或流体管路进行连接。

由此公开文件DE 10 2009 051 945 A1描述用于将药品给予到体外的循环中的系统。连接机构在避免空气引入到体外的循环中的情况下实现将商业上普遍的穿刺瓶直接联接到体外的循环处。连接机构包括两个管路路径，其中，用于药品施加的管路路径具有气体截止元件并且第二管路路径与外部的气体储备（所述气体储备能够为空气、气体填充的容器或气体填充的管路）连接并且用于穿刺瓶的通风。

文件WO 01/91693描述用于将连接机构耦联到穿刺瓶处的装置。装置具有用于以不同的大小的穿刺瓶的保持装置、用于以不同的大小的连接机构的保持装置和用于将连接机构耦联到穿刺瓶处的操纵器件。在耦联时，连接机构被压到穿刺瓶的颈部上，其中，连接机构的穿刺装置穿过穿刺瓶的隔膜。

文件EP 2 319 553和WO 2011/141200公开软管套组，带有用于耦联穿刺瓶的连接机构。连接机构包括引入内腔用于引入治病的物料和排气内腔用于将流体、如例如空气或液体引入到穿刺瓶的内部中以用于挤出治病的物料。

在文件EP 2 319 553中描述的连接机构具有通流调校器，通过所述通流调校器能够调整治病的物料从穿刺瓶中的运送率并且使得其通入到液滴腔室中，所述液滴腔室的空气侵入到穿刺瓶中。

在文件WO 2011/141200中描述的连接机构能够同样通入到液滴腔室中并且具有至少一个一次性阀，所述至少一个一次性阀放置在引入内腔之内或在排气内腔之内并且在通过泵产生的压力差影响的情况下打开或关闭。

同样文件WO 2011/092068致力于已知的类型的连接机构。其由基体和带有两个处于彼此平行的管路路径的穿刺装置构成，所述管路路径在连接机构的基体中继续引导。如果没有穿刺瓶被连接，则在穿刺装置的钝的端部处的凸出部封闭管路路径。在连接穿刺瓶时，使得在竖直的平面X中滑动支承的穿刺装置移位并且穿刺装置的和基体的管路路径彼此统一。

文件EP 2 462 913提出用于液体放出的系统，所述系统含有穿刺瓶和合适于此的、带有用于打开穿刺瓶的隔膜的穿刺装置的连接机构。在连接之前到穿刺瓶上放置有覆盖件，所述覆盖件能够将所述穿刺瓶配合准确地与连接机构连接并且具有作用面，借助于所述作用面使得覆盖件能够在连接机构中旋转以用于打开通流路径。

由文件WO 2010/146506已知连接机构，其具有壳体和带有穿刺装置的容纳部件。连接机构的通流路径通过容纳部件在壳体中的旋转来打开。

技术实现要素：

本发明的任务是，改进上面提及的类型的装置和方法，从而在没有使用附加的辅助器件、如例如一次注射器或泵的情况下实现将穿刺瓶的内含物直接从商业上普遍的穿刺瓶中可靠、节约时间和人员地转移到容器或流体管路中。

此外本发明的任务是，在转移到容器中或到流体管路中时保证无菌的操作以用于避免穿刺瓶的内含物的污染。

本发明的另一任务是装置的容易的可用性。连接机构和穿刺瓶应该能够舒适地放入并且用于将穿刺瓶的内含物转移到容器或流体管路中的各个的步骤（联合穿刺瓶和连接机构、打开穿刺瓶的隔膜、打开和关闭通流路径）能够以尽可能小的力消耗并且在对于人员没有受伤风险的情况下来执行。

此外本发明的任务是，提供如下装置和方法，它们保证，连接机构和穿刺瓶联合在定义的位置中并且在使用的持续期间固定地并且可靠地被保持。

此外装置应该能够成本适宜且简单地制造。

所述任务根据本发明通过权利要求1和8的特征来解决。

在此根据权利要求1，用于将穿刺瓶联接到容器处或到流体管路处并且将穿刺瓶的内含物转移到容器或流体管路中的装置具有适用于容纳连接机构的第一固定件、适用于容纳穿刺瓶的第二固定件、操纵器件和连接机构。后者由环形的壳体和带有穿刺装置的内部件构成，其中，连接机构的环形的壳体能够围绕内部件旋转地安装，从而通过壳体的旋转能够打开和关闭连接机构的通流路径。

连接机构还能够称为适配器或连接器。

本发明的有利的实施方式由从属权利要求得知。

所述任务此外根据权利要求8通过带有权利要求1的特征的方法解决，所述方法包括下列步骤：

-将连接机构锁入到装置的第一固定件中以用于将穿刺瓶联接到容器或流体管路处，

-将穿刺瓶锁入到装置的第二固定件中以用于将穿刺瓶联接到容器或流体管路处，

-通过激活操纵器件联合穿刺瓶和连接机构，

-通过壳体围绕连接机构的内部件的旋转来打开和关闭连接机构的通流路径，

-将穿刺瓶从第一固定件中取出并且将连接机构从第二固定件中取出。

有利的实施方式同样在此由从属权利要求得知。

权利要求12涉及带有根据本发明的装置的医学技术上的治疗单元。

根据本发明的装置（所述装置适用于使用在分析的、制药学的和优选地医学的领域中）的应用通过权利要求13来包括。

权利要求14涉及用于根据本发明的装置的评估单元，所述评估单元通过借助于至少一个传感器探测穿刺瓶的和/或连接单元的位置来提供关于连接机构的打开或关闭的信息。

根据本发明的装置实现，商业上普遍的穿刺瓶的内含物直接转移到容器或流体管路中，而不必使用附加的一次性部件、如例如注射器或针头。由此省去清除的问题，为此所需的时间消耗较小并且对于人员的受伤风险不存在。因为穿刺瓶的膜片通过刺头的刺穿自动通过激活操纵器件来进行，故在这种过程的情况下也排除对于人员的受伤风险。此外以这种方式进行穿刺瓶在使用的持续时间上的可靠的连接以及内含物在无菌的条件下的转移。

根据本发明的装置还保证容易的可用性。穿刺瓶和连接机构能够无问题地放入到装置中，通过壳体围绕内部件的旋转来减少在打开通流路径时的力消耗。

在装置投入运行之后自动地也就是说节约时间和人员地发生穿刺瓶的内含物到容器或流体管路中的转移。

由于装置由几个部件的简单的组装，使得根据本发明的装置能够简单和成本适宜地制造。附加的一次性部件的取消引起附加的成本减少。

附图说明

在下面将本发明参考附图进一步阐述。

其中：

图1：示出带有根据本发明的装置的输液装置的构建的简化的示意性的图示；

图2：示出带有根据本发明的以血液透析装置的示例的装置的体外的治疗装置的构建的简化的示意性的图示；

图3：示出根据本发明的装置的三维的图示；

图4a：示出带有关闭的通流路径的连接机构的三维的图示；

图4b：以纵剖面示出带有关闭的通流路径的连接机构的三维的图示；

图5a：示出带有打开的通流路径的连接机构的三维的图示；

图5b：以纵剖面示出带有打开的通流路径的连接机构的三维的图示；

图6：示出连接机构的内部件的三维的图示；

图7：示出连接机构的密封件的三维的图示；

图7a和b：示出连接机构的密封件的两个半件的三维的图示；

图8a：示出带有置放的密封件的在关闭的状态中的连接机构的内部件的示意性的图示；

图8b：示出带有置放的密封件的在打开的状态中的连接机构的内部件的示意性的图示；

图9：以示意性的图示示出带有软管联接端的壳体的视图；

图10：示出双内腔软管的示意性的图示；

图11a-d：示出从放入商业上普遍的穿刺瓶和连接机构直到打开连接机构的通流路径的方法步骤（根据本发明的装置的投入运行）的三维的图示；

图12a：以纵剖面示出根据本发明的带有断开连接的穿刺瓶的装置的图示；

图12b：以纵剖面示出根据本发明的带有连接的穿刺瓶的装置的图示；

图13a-c：以剖面示出根据本发明的装置在连接穿刺瓶期间的机械机构的图示；

图14：示出根据本发明的装置的局部的三维的图示。

具体实施方式

图1示出输液装置的构建的简化的示意性的图示，根据本发明的装置能够集成到所述输液装置中。

为了医学的溶液的输液使用软管套组（23），所述软管套组（23）通过静脉的血管入口联接到病人处。输液容器（25）的内含物借助于重力经由液滴腔室（24）流到病人中或经由泵（26）引入给所述病人。用于药品的喷入部位（28）能够集成到软管套组中。所述喷入部位（28）适用于联接根据本发明的装置（2）。还可行的是将根据本发明的装置联接到液滴腔室（24）处。根据本发明的装置能够此外构造为输液软管套组的整体的组成部分。

图2示出以血液透析装置的示例的体外的治疗装置的构建的简化的示意性的图示，根据本发明的装置能够集成到所述血液透析装置中。

在血液透析时从病人处将血通常在动脉-静脉的瘘管处提取。体外的循环在透析器之前的部分称为动脉的部分并且在透析器之后的部分称为静脉的部分。体外的循环在血液透析时、以及在其它的体外的治疗方法中，通常完全在软管或盒套组（23）之内发生。液滴腔室（24）通常集成到循环的静脉的部分中，以便排出可能产生的空气泡。同样在用于体外的治疗的软管或盒套组中通常存在有用于药品的喷入部位（28），所述喷入部位（28）适用于联接根据本发明的装置（2）。如从图2可看出的那样，药品借助于根据本发明的装置（2）到体外的循环的动脉的部分（A）中，在液滴腔室之前（B）和之后（D）到循环的静脉的部分中的添加或到液滴腔室本身中（C）的添加是可行的。根据本发明的装置能够此外构造为用于体外的治疗的软管或盒套组的和优选地血液透析软管或盒套组的整体的组成部分。

图3示出根据本发明的装置（2）的三维的图示。所述装置（2）由用于容纳连接机构（8）的第一固定件（4）、用于容纳穿刺瓶（1）的第二固定件（5）、操纵器件（7）和连接机构（8）构成。

操纵器件（7）与提升杆（9）连接，在所述提升杆（9）处固定第二固定件（5）。操纵器件（7）用于使得提升杆（9）和第二固定件（5）沿轴线X运动。

转动盘集成（6）到第一固定件中。在所述转动盘中使得连接机构（8）通过底切（6'）沿竖直的方向并且通过卡锁鼻（6''）沿水平的方向来固定。

在一种实施方式中根据本发明的装置能够通过机器固定件（3）持久集成到医学技术上的治疗单元中、优选地到输液装置或体外的治疗单元中、尤其到血液透析仪器中，或可松开地固定在其处。

装置能够由此在医学技术上的方法中、尤其在用于输液或体外的治疗的方法、优选地血液透析方法中使用。

所述装置具有不仅刚性的、如例如连接机构（8），而且软的元件、如例如密封件（17）。刚性的材料优选地由适用于这种应用的聚合物制成、如例如聚碳酸酯（PC）、聚丙烯（PP）、聚乙烯（PE）、聚苯乙烯（PS）、聚氯乙烯（PVC）、聚对苯二甲酸乙二酯（PET）、聚丁烯对苯二甲酸酯（PBT）、丙烯腈-丁二烯-苯乙烯（ABS）、和共聚酯。

软的材料由合适于此的弹性的材料构成、优选地弹性体、如例如硅酮-橡胶，苯乙烯-乙烯-丁基-苯乙烯（SEBS）、苯乙烯-乙烯-丙烯-苯乙烯（SEPS）、苯乙烯-异戊二烯-苯乙烯（SIS）、苯乙烯-丁二烯-苯乙烯（SBS）、聚氨酯（PU）、聚异戊二烯、热塑性的弹性体（TPE）、天然橡胶（NR）和乳胶。

图4a或5a示出带有关闭的或打开的通流路径的连接机构（8）的三维的图示。

图4b或5b以纵剖面示出带有关闭的或打开的通流路径的连接机构（8）的三维的图示。

由图4a/b和5a/b可看出，连接机构（8）由带有作用面（15）的环形的壳体（13）、同样环形的内部件（12）、穿刺装置（14）、密封件（17）和软管联接端（16）构成。

连接机构（8）的壳体（13）在阀的功能中能够围绕内部件（12）旋转地安装。在作用面（15）处能够使得壳体（13）在围绕内部件（12）旋转期间可靠并且容易地也就是说在没有大的力消耗的情况下来引导。

因为穿刺瓶（1）主要由刚性的材料制成，故必须在穿刺瓶（1）的内含物转移到容器中或到流体管路中时为了使得通流不结束而代替被转移的内含物的体积。根据本发明的装置（2）的穿刺装置（14）必须因此具有两个管路路径。第一管路路径（14'）用于穿刺瓶（1）的内含物转移到容器中或到流体管路中，通过第二管路路径（14''）能够将流体、优选地气体流入到穿刺瓶（1）中。由此使得穿刺瓶（1）的流出来的内含物被取代并且避免会使通流枯竭的负压的产生。穿刺装置（14）能够以两个单独的空心针、针头或钉的形式、优选地以双内腔的钉的形式来实施。

理想地连接机构（8）此外如下设计，即覆盖件（29）能够密封地置放到穿刺装置（14）上。所述覆盖件（29）能够优选地由弹性的材料制成，从而所述覆盖件（29）在连接穿刺瓶（1）时被挤压并且放开穿刺装置（14），在断开连接时返回滑动到所述覆盖件（29）的初始位置中并且再一次覆盖穿刺装置（14）。通过穿刺装置（14）的密封的覆盖能够避免由于周围环境引起的污染。

在软管联接端（16）中来继续引导穿刺装置（14）的作为用于从穿刺瓶（1）中流出来的流体（1）的第一通流路径（16'）和作为用于流到穿刺瓶（1）中的流体的第二通流路径（16''）的管路路径。理想地能够在该部位处联接有双内腔的软管、如在图10中示出的那样。

在图6中以根据本发明的装置（2）的连接机构（8）的内部件（12）的三维的图示来示出用于穿刺瓶（1）的内含物的第一通流路径（16'）和用于流到穿刺瓶（1）中的流体的第二通流路径（16''）以及密封件（22）的轮廓。密封轮廓（22）用于定义地密封通流路径，从而在壳体（13）围绕内部件（12）的转动期间不仅在连接机构（8）的打开的而且关闭的状态中使得通流路径完全被包围并且以这种方式保证密封性。

图7示出连接机构（8）的密封件（17）的三维的图示。密封件（17）用于在内部件（12）与壳体（13）之间的液体密封的连接。

在一种优选的实施方式（其在图7a和b中以三维的图示来示出）中，密封件（17）由第一（17'）和第二半件（17''）构成，它们设计成彼此相对应，从而每个半件分别具有定心开孔（18）、定心栓（19）和在特别优选的实施方式中具有阀座（20）和阀盖（21）。阀的类型和关于实施方式或功能方式的不同的可行性由现有技术已知并且尤其针对在用于将液体从穿刺瓶中转移的装置中的使用例如在国际的申请WO 2011/141200 A1（其内容就此记录到说明书中）中详细地描述并且由此就此而言不进一步阐述。

密封件（17）在壳体（13）旋转时在内部件（12）上一起转动。图8a：示出带有置放的密封件（17）的在关闭的状态中的连接机构（8）的内部件（12）的示意性的图示，图8b示出带有置放的密封件（17）的在打开的状态中的连接机构（8）的内部件（12）的示意性的图示。

在图9中示意性地示出带有软管联接端（16）的壳体（13）的视图。理想地，壳体（13）在软管联接端（16）处在一种特别的实施方式中具有定义的联接轮廓（30），以便将通过连接机构（8）流入或流出的流体以如下类型和方式来导引，即双内腔软管的联接能够无关于其角度位置地进行。

图11a-d示出根据本发明的装置（2）的投入运行的三维的图示。

在根据本发明的装置（2）的投入运行之前将连接机构（8）（流体管路或容器联接到所述连接机构（8）处）放入到集成到第一固定件（4）中的转动盘（6）中。在此使得连接机构（8）通过转动盘（6'）的底切沿竖直的方向并且通过卡锁鼻（6''）沿水平的方向来固定。

图11a示出根据本发明的带有放入的连接机构（8）的装置（2）和在放入之前的商业上普遍的穿刺瓶（1）。

商业上普遍的穿刺瓶（1）由体（1'）、颈部（1''）和头（1'''）构成。头（1'''）含有封闭件，所述封闭件能够构造为栓塞或膜片并且通过边缘固定在颈部（1''）处。

穿刺瓶（1）放入到根据本发明的装置（2）中，在其中所述穿刺瓶（1）利用颈部（1''）如下地推入到第二固定件（5）中，即穿刺瓶（1）的头（1'''）直接对置于连接机构（8）。这由图11b可看出。

通过操纵器件（7）（其与根据本发明的装置（2）的提升杆（9）处于连接）从第一（34）到第二位置（35）中的运动，如在图11c中示出的那样使得穿刺瓶（1）沿轴线X朝连接机构（8）运动。在此穿刺瓶（1）的隔膜由穿刺装置（14）穿孔，所述穿刺装置（14）在操纵器件（7）的第二位置（34）中完全进入到穿刺瓶（1）中，从而第一（14'）和第二（14''）管路路径通入到穿刺瓶（1）的内空间中。

图11d示出连接机构（8）通过壳体（13）围绕内部件（12）的旋转所引起的打开。旋转相对于根据本发明的装置（2）的一侧优选地以90°进行。通过将连接机构（8）经由壳体（13）的锁入而到转动盘（6）的底切（6'）和卡锁鼻（6''）中的固定使得所述转动盘（6）在壳体（13）旋转时一起运动。内部件（12）对接到第二固定件（5）处或与其形成形状配合并且由此固定在所述内部件（12）的初始位置中。

转动盘（6）的旋转引起两种情况：一方面可靠地防止打开的连接机构（8）的取出并且另一方面使得连接机构（8）固定在其竖直的位置中。

通过壳体（13）围绕内部件（12）旋转返回到所述壳体（13）的中间的初始位置中使得连接机构（8）又被封闭。转动盘（6）与壳体（13）同步地同样旋转返回到所述转动盘（6）的初始位置中。

如果应该结束穿刺瓶（1）的内含物的转移，则操纵器件（7）从第二（35）返回运动到第一位置（34）中。根据本发明的装置（2）的提升杆（9）（第二固定件（5）固定在所述提升杆（9）处）一起运动并且将穿刺瓶（1）和连接机构（8）彼此分离。这两个部件能够此时被取出。

在另一实施方式中可想到，如果连接机构（8）是关闭的，则穿刺瓶（1）和连接机构（8）在连接的状态中被取出。以这种方式可实现根据本发明的装置（2）在应用之后较快的并且较舒适的拆卸。

穿刺瓶（1）和连接机构（8）到根据本发明的装置（2）中的放入、所有的部件通过激活操纵器件（7）的联合以及连接机构（8）的打开或关闭能够单手进行。

在图12a中以纵剖面示出根据本发明的带有断开连接的穿刺瓶（1）和关闭的连接机构（8）的装置。如果操纵器件（7）位于其第一位置（34）中，则调节元件（10）固定转动盘（6）。转动盘（6）的和由此连接机构（8）的壳体（13）的无意的旋转得到防止。

在图12b中以纵剖面示出根据本发明的带有连接的穿刺瓶和打开的连接机构（8）的装置。如果操纵器件（7）位于其第二位置（35）中，则调节元件（10）固定提升杆（9）。以这种方式防止穿刺瓶（1）和连接机构（8）被无意地引导离开彼此。

调节元件因此支持穿刺瓶和连接机构的固定的、可靠的和精确的固定。

图13a-c在各个的步骤中以剖面示出根据本发明的装置在穿刺瓶的连接期间的机械机构。

在根据本发明的装置（2）的内部中存在有例如以曲柄杠杆（11）或齿轮的形式的机械的传动，所述传动用于力传递。为了穿刺瓶（1）和连接机构（8）的联合待由人员使用的力由此极大地、也就是说在个别情况中直到50N地减少并且使得操作容易。

图14以根据本发明的装置（2）的局部示出传感器（31）、例如霍尔传感器，所述传感器（31）通过磁体（33）检测连接机构（8）的位置。在一种特别的实施方式中根据本发明的装置具有评估单元（32）作为外部的附加装置或集成到透析仪器中，所述评估单元（32）通过至少一个传感器（31）来识别穿刺瓶（1）的和/或连接机构（8）的位置和/或连接机构（8）的打开并且在需要情况中能够将反馈给出到透析仪器或用户处。

然而还可想到的是，通过在连接机构（8）的壳体中的窗口（所述窗口在围绕内部件（12）旋转时根据壳体（13）的位置允许瞥见在内部件（12）上的视觉的标记、例如颜色或标志）来显示出：连接机构（8）是打开还是关闭的。

附图标记列表

1 穿刺瓶

1' 穿刺瓶的体

1'' 穿刺瓶的颈部

1''' 穿刺瓶的头

2 用于联接穿刺瓶的装置

3 机器固定件

4 第一固定件

5 第二固定件

6 转动盘

6' 底切

6'' 卡锁鼻

7 操纵器件

8 连接机构

9 提升杆

10 调节元件

11 曲柄杠杆

12 连接机构的内部件

13 连接机构的壳体

14 穿刺装置

14' 第一管路路径

14'' 第二管路路径

15 作用面

16 软管联接端

16' 用于穿刺瓶的内含物的通流路径

16'' 用于流体的通流路径

17 密封件

17' 密封件的第一半件

17'' 密封件的第二半件

18 定心开孔

19 定心栓

20 阀座

21 阀盖

22 密封轮廓

23 软管套组

24 液滴腔室

25 输液容器

26 泵

27 透析器

28 喷入部位

29 覆盖件

30 联接轮廓

31 传感器

32 评估单元

33 磁体

34 操纵器件的第一位置

35 操纵器件的第二位置

A 添加部位动脉的腿

B 添加部位动脉的腿

C 添加部位液滴腔室

D 添加部位静脉的腿。