专利名称：用于汽车的带有可自由编程的符号的操纵元件的制作方法
技术领域：
本发明涉及尤其是用于汽车的带有可自由编程的符号的操纵元件。
背景技术：
在很多汽车中能遇到复杂的电子设备，该电子设备的操纵需要大 量的输入和输出元件。因此出于空间原因和为了改进人机工程学，期 望这样的操纵元件，不是将一个确定的功能配属于所述的操纵元件， 而是取决于系统状态为其分配可变的意义。为了给用户显示当前配属 于操纵元件的意义，已知的是，在操纵元件上示出的符号设计成可自 由编程的。因此例如文件DE 103 42 142 Al公开一种带有可自由编程的符号 的操纵元件，其中借助于一个透镜使光源的光线平行，并且通过一个 显示屏传送。然后光线碰到操纵元件的键帽上，在那儿被用户注意到。发明内容所述解决方案的缺点在于用于使光线平行所必需的结构空间。因 此本发明的目的是，提出一种带有可编程的符号的操纵元件，该操纵 元件简单地构成以及能容易地制造，并且只需要小的结构空间。所述目的按本发明通过权利要求1的特征解决。其他有利的实施 方式在从属权利要求中给出。按本发明的用于汽车的带有可自由编程的符号的操纵元件具有一 个活动地接纳在外壳内的透明的键帽、 一个设置在操纵元件内的光源、 一个用于使从光源发射的光线平行的器件和一个可被平行的光线照亮 的可编程的显示元件，其中显示元件设置在透明的键帽后面，使得由显示元件示出的符号投射到透明的键帽上，用于使光线平行的器件设 计成凹面镜，并且在显示器件与凹面镜之间设置光源。光源在此优选设置在凹面镜的焦点上。透明的键帽优选由塑料制 成。通过凹面镜实现，光源和显示元件设置在凹面镜的相同一侧上， 而在已知的操纵元件中透镜设置在光源与显示屏之间。由此产生按本 发明的操纵元件的明显较小的安装深度。在一种优选的实施方式中，凹面镜由一种反射涂层的基底材料制 成。在此基底材料按传统的凹面镜的类型凹形地拱曲。基底材料可选 地是一个带有拱曲成型部的任意形状的块件。所述实施方式的优点在 于，通过基底材料的成型在操纵元件内实现凹面镜的精确定位。此外凹面镜可以包括一个带有集成的或设置在光石(Lichtstdn)后面的反 射层的光石。在此反射层包括一层反射薄膜，或者借助于一种PVD方 法气相蒸镀。光石涉及一个透明的光导体。通过反射层与光石的组合 可以进一步优化光程，例如在仍然较小的结构大小的情况下产生更加 平行的光束。在另一种优选的实施方式中，显示元件设计成液晶显示屏 (LCD)。 LCD是有利的标准部件，所述标准部件在小成本的情况下 保证好的图像质量。优选使用至少一个发射光线的二极管(LED)作为光源。LED由 于小的功率消耗和相应小的析热而出众。此外LED可以非常小结构地实现，由此可以几乎看作为点光源。光源的空间扩展越小，在凹面镜 后面的反射的辐射的发散越小。小的发散也就是尽可能平行的光束提 高LCD的图像质量。在另一种优选的实施方式中，光源由多个LED构成。每个LED 有利的发射不同颜色、优选原色的光线。通过控制LED可以产生任意 颜色混合。当使用红色、绿色和蓝色LED时，通过相加的颜色混合覆 盖大的色谱。在另一种实施方式中，操纵元件具有一层用于散射光源的由显示 元件传送的光线的散射膜。因为穿过显示元件的光线如前面所述的是尽可能平行的，通常为了从多个观察方向可见光线必需被偏转。这借 助于散射膜实现，该散射膜在一个确定的角度范围内散射光线。所述 角度范围优选保持得尽可能地大，因此例如不仅汽车的驾驶员而且副 驾驶员都可以看清楚符号。可选地，散射角度范围能优选覆盖汽车驾 驶员的头部。在另一种有利的实施方式中，操纵元件具有一个关于光程设置在 显示元件后面的光石。这带来的优点是，由于折射而在光石中光束可 能存在的发散小于在空气中的发散。因此在光石中在相同行程长度的 情况下光束扩散小于在空气中的扩散。在另一种有利的实施方式中，定位显示元件，以使平行的光束不垂直于显示元件的表面。因此可以充分利用下述事实，即一个显示元件尤其是一个LCD根据入射的光线的相遇角度具有不同的图像特性， 例如在对比度方面。
借助于一个实施例详细解释本发明。在此唯一的附图示出一种按 本发明的操纵元件的剖面图。
具体实施方式
在附图中示出一种按本发明的操纵元件1的剖面图，例如它在汽 车的仪表板中使用。所述操纵元件1具有一个LED 2、 一个凹面镜3 和一个LCD 4。凹面镜3涉及一个带有拱曲的反射表面9的塑料支座。 LED2设置在LCD4与凹面镜3之间的区域内，优选在凹面镜3的焦 点上。从LED 2发出发散的光锥8，该光锥碰到凹面镜3的拱曲的表面 9上，并且反射成一束平行或几乎平行的光束8'。光束8'透过LCD4， 该LCD被一个在此未示出的控制装置控制，以便它显示一个希望的 符号。因此在LCD 4上显示的符号通过平行的光束投射到键帽7上。关于光线8或8'的光程在LCD 4后面也就是在LCD 4与键帽7之间设置一个光石5。所述光石包括一个透明的具有高折射率的光导 体，该光导体降低光束8'的可能存在的残留的剩余发散。由显示屏4和光石5传送的光辐射碰到散射膜6上，该散射膜散 射光线，以使它可以被操纵元件1的操作员注意到。散射膜6或者设 置在光石5上，或者设置在键帽7上。对于操纵元件1的操作员产生 符号好像在键帽7上示出的印象。特别有利的是，示出的符号可以通 过LCD4的编程改变。按本发明的操纵元件1可以涉及任意类型的操纵元件，例如一个 按键、 一个旋转调节器(Drehsteller)或两者的组合。优选LED 2和凹面镜3关于操纵元件1固定地设置。在操作键帽 7时该键帽相对于操纵元件1运动。优选LCD 4、光石5和散射膜6 与键帽7固定连接，并且从而与键帽7 —起相对于操纵元件1运动。 这在操纵元件1涉及按键时是特别有利的。LCD 4和/或光石5和/或 散射膜6可选地可以关于操纵元件l位置固定地设置，这在操纵元件 1涉及旋转调节器时是尤其有利的。
权利要求
1.用于汽车的带有可自由编程的符号的操纵元件，具有一个活动地接纳在外壳内的透明的键帽、一个设置在操纵元件内的光源、一个用于使从光源发射的光线平行的器件和一个可被平行的光线照亮的可编程的显示元件，其中显示元件设置在键帽后面，使得由显示元件示出的符号投射到键帽上，其特征在于用于使光线平行的器件设计成凹面镜，并且在显示器件与凹面镜之间设置光源。
2. 根据权利要求l所述的操纵元件，其特征在于光源设置在凹 面镜的焦点上。
3. 根据权利要求1或2所述的操纵元件，其特征在于凹面镜由 一种反射涂层的基底材料制成。
4. 根据权利要求1至3之一所述的操纵元件，其特征在于 LCD作为显示元件。
5. 根据权利要求1至4之一所述的操纵元件，其特征在于 或多个LED作为光源。
6. 根据权利要求1至5之一所述的操纵元件，其特征在于 一层 散射膜用于散射光源的由显示元件传送的光线。
7. 根据权利要求1至6之一所述的操纵元件，其特征在于 一个 光石关于光程设置在显示元件的后面。
8. 根据权利要求1至7之一所述的操纵元件，其特征在于显示元件定位成使得平行的光束不垂直或者略微倾斜于显示元件的表面上。
9.根据权利要求1至8之一所述的操纵元件，其特征在于镜子 由一个光石构成，包括集成的反射层或在光石后面的反射层。
全文摘要
本发明涉及一种用于汽车的带有可自由编程的符号的操纵元件，其具有一个活动地接纳在外壳内的透明的键帽、一个设置在操纵元件内的光源、一个用于使从光源发射的光线平行的器件和一个可被平行的光线照亮的可编程的显示元件，其中显示元件设置在键帽后面，使得由显示元件示出的符号投射到键帽上，其中用于使光线平行的器件设计成凹面镜，并且在显示器件与凹面镜之间设置光源。
文档编号H01H9/18GK101228603SQ200680026712
公开日2008年7月23日 申请日期2006年7月18日 优先权日2005年7月22日
发明者M·贾特纳 申请人:普雷有限公司