9的空间13，其中，所述空间13形成了用以增大分离室分离并保留杂质一一例如金属颗粒和焦炭颗粒一一的能力的收集腔。在使用过的润滑剂以及呈剩余加压空气的形式的流动运载气体的流动方向上，分离室8具有超出相应的出口通道5、7的截面以及排出导管的所述管部9的截面若干倍的截面面积。
[0033]以此方式，运载气体或加压空气的流速以及使用过的润滑剂的流速在分离室8中将较小，从而产生较大的分离效率。通常，使用过的润滑剂在已经通过出口通道5、7引入到分离室中之后沿着分离室8的表面移动，在分离室8的表面处，流速因此将基本上低于出口通道5、7中的流速以及排出导管中的流速。
[0034]通过对排出导管9设置所述向内突出的管部，存在于使用过的润滑剂中的杂质一直抵达排出导管本身的趋势将被进一步减小。
[0035]作为对分离室8和向内突出的管部9的补充，相应地可以在向内突出的管部9上设置一个或更多个横向凸缘，以增大一直通向所述突出的管部9的口部的用于润滑剂的运动路径。此外或替代地，在分离室本身中以及在向内突出的管部9上可以设置有其他的路径长度延长元件。
[0036]凿岩机壳体的前部部分2与中间部分3之间的分割部用14表不。通过该分割部，凿岩机壳体可以通过使前部部分2与中间部分3分离而被分开以用于部件如密封件等的维修、更换。通过使分割部14延伸成使得该分割部14穿过分离室8，有助于分离室8的维修和清洁，使得这种清洁可以定期地进行，例如与密封件的更换有关地进行。
[0037]图3中示出了方法顺序，其中，位置20表示顺序的开始，位置21表示加压空气驱动润滑剂至凿岩机的有待润滑的部件，位置22表示将使用过的润滑剂输送穿过至少一个出口通道而离开，位置23表示将使用过的润滑剂引导至定位在凿岩机壳体的区域中的用于分离存在于使用过的润滑剂中的颗粒状杂质的分离室，位置24表示将经处理的使用过的润滑剂穿过排出导管引导离开分离室，并且位置25表示顺序的结束。
[0038]在所附权利要求的范围内，本发明可以进行改变和修改，并且例如，即使在图1和图2中示出的具有内置到凿岩机壳体中的分离室的实施方式是优选实施方式的情况下，分离室也可以是单独设置在凿岩机壳体外的容器。
[0039]分离室8可以设置成不同的形状一一例如筒状、部分球状和箱状。还可以给出使本身有效地结合到凿岩机壳体中或适于凿岩机壳体的另一形状。
[0040]多个出口通道可以通向分离室8，但是在其最简单的形式中，一个单独的第一出口通道5通向分离室8以处理在该连接部中通常最大的杂质，所述杂质是形成在随动件处和旋转机构中的杂质。在这种情况下，不排除将来自前衬套6的使用过的润滑剂在不穿过分离室8的情况下引导至周围环境或者可以引导至收集单元。
【主权项】
1.一种与具有凿岩机壳体(2、3、11)的液压式的凿岩机(1)相关的装置，所述凿岩机壳体(2、3、11)封装设置在所述凿岩机壳体中的液压撞击装置、用于旋转驱动柄转接器(10)的旋转机构(4)以及用于所述柄转接器的导引装置￠)，其中，所述凿岩机包括: -通向所述凿岩机中的有待润滑的部件的用于润滑剂的至少一个供给通道，以及 -用于使用过的润滑剂的至少一个出口通道(5、7)， 所述装置的特征在于， -所述至少一个出口通道(5、7)连接至分离室(8)，所述分离室(8)设置在所述凿岩机壳体的区域中，用于分离存在于使用过的润滑剂中的颗粒状杂质，以及 -所述分离室(8)连接至用于在所述分离室(8)中进行处理的使用过的润滑剂的排出导管(9)。2.根据权利要求1所述的装置，其特征在于，所述排出导管(9)自向内突出到所述分离室(8)中的管部开始形成，所述管部提供位于所述分离室(8)内的自由端部(9’)。3.根据权利要求1或2所述的装置，其特征在于，所述分离室(8)包括至少一个收集腔(13)，所述至少一个收集腔(13)位于环绕所述排出导管(9)在所述分离室(8)中的连接部的区域中。4.根据权利要求1、2或3中的任一项所述的装置，其特征在于，在沿使用过的润滑剂的流动方向(R)观察时，所述分离室(8)的截面面积相当于所述排出导管(9)的截面面积的3倍至20倍并且更优选地为所述排出导管(9)的截面面积的7倍至15倍。5.根据前述权利要求中的任一项所述的装置，其特征在于，出口通道(5)自所述旋转机构(4)开始形成。6.根据前述权利要求中的任一项所述的装置，其特征在于，出口通道(7)自所述导引装置(6)开始形成。7.根据前述权利要求中的任一项所述的装置，其特征在于，所述分离室(8)设置在所述凿岩机壳体(2、3、11)中。8.根据权利要求7所述的装置，其特征在于，所述分离室(8)以与分割部(14)相关联的方式设置在所述凿岩机壳体中以使得在使所述凿岩机壳体沿着所述分割部分开时所述分离室(8)能够打开。9.根据权利要求1至6中的任一项所述的装置，其特征在于，所述分离室设置在所述凿岩机壳体外侧。10.一种包括根据权利要求1至9中的任一项所述的装置的凿岩机。11.一种用于在具有凿岩机壳体(2、3、11)的液压式的凿岩机(1)中进行润滑剂处理的方法，所述凿岩机壳体(2、3、11)封装设置在所述凿岩机壳体中的液压撞击装置、用于旋转驱动柄转接器(10)的旋转机构(4)以及用于所述柄转接器的导引装置￠)，其中，所述方法包括: -加压空气驱动润滑剂经过至少一个供给通道至所述凿岩机中的有待润滑的部件，以及 -通过至少一个出口通道(5、7)排出使用过的润滑剂， 所述方法的特征在于，所述方法包括: -将使用过的润滑剂引导至分离室(8)，所述分离室(8)设置在所述凿岩机壳体(1)的区域中，用于分离存在于使用过的润滑剂中的颗粒状杂质，以及 -将在所述分离室⑶中经处理的使用过的润滑剂通过排出导管(9)排出。12.根据权利要求11所述的方法，其特征在于，所述方法包括将所述颗粒状杂质收集在至少一个收集腔(13)中，所述至少一个收集腔(13)位于环绕所述排出导管(9)在所述分离室(8)中的连接部的区域中。13.根据权利要求11或12所述的方法，其特征在于，所述方法包括将使用过的润滑剂从所述旋转机构(4)引导至所述分离室(8)。14.根据权利要求11至13中的任一项所述的方法，其特征在于，所述方法包括将使用过的润滑剂从所述导引装置出)引导至所述分离室(8)。
【专利摘要】一种与具有凿岩机壳体(2、3、11)的液压凿岩机(1)相关的装置，该凿岩机壳体(2、3、11)封装液压撞击装置、用于旋转驱动柄转接器(10)的旋转机构(4)以及用于该柄转接器的导引装置(6)，其中，凿岩机包括通向有待润滑的所述部件的至少一个用于润滑剂的供给通道以及至少一个用于使用过的润滑剂的出口通道(5、7)。所述至少一个出口通道(5、7)连接至用于分离存在于使用过的润滑剂中的颗粒状杂质的分离室(8)。分离室(8)具有用于经处理的润滑剂的排出导管(9)。本发明还涉及一种方法和一种凿岩机。
【IPC分类】E21B6/00, B25D17/26, B21B1/00
【公开号】CN105324218
【申请号】CN201480035883
【发明人】佩尔·琼森
【申请人】阿特拉斯·科普柯凿岩设备有限公司
【公开日】2016年2月10日
【申请日】2014年6月24日
【公告号】CA2910022A1, EP3013533A1, US20160084012, WO2014209197A1