专利名称：用于从储油器的排气中分离油的装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于从储油器的排气中分离油的装置，该装置为已知类型，包括排气管路，其一远端与上述储油器相连，其中，设有用于吸入空气的吸入泵，而上述管路的另一远端与设置在腔室中的过滤器相连，该腔室通过回流管路与上述储油器相连，并且该腔室设有通向大气的出口。
背景技术：
可装有这种装置的储油器的示例例如为无油压缩机齿轮箱的曲轴箱。
储油器的排气，比如压缩机曲轴箱的排气，充满了油烟雾、分散烟雾以及冷凝烟雾。如果曲轴箱排气直接通向大气，则含油空气可能会被吸入压缩机。压缩机，尤其是冷却系统可能会被油污染。因此要使用将油从曲轴箱的排风中分离的装置。
在这类已知装置中，含油烟雾的空气借助于上述吸入泵通过上述管路被泵入过滤器，在此空气和油分离。分离出的油经上述回流管路流回储油器，净化后的空气经出口被吹入大气中。
从BE 1.009.008中得知这种用于从储油器的排气中分离油的装置，由此，净化后空气以一定的流率通过上述出口被吹入大气。
然而实际上看来，尽管存在上述过滤器，但是油污空气仍然会通过上述出口从储油器流入大气中。
通过研究证明，该现象是由如下事实所致，即上升的热油汽和/或油烟雾经上述回流管路停留在上述腔室中，并再次污染被净化的空气。
发明内容
本发明的目的在于纠正一个或多个上述缺陷或其他缺陷，并提供一种能够更有效地过滤污染空气并从此将油分离的简单装置。
为此，本发明涉及一种上述类型的装置，其中，在上述回流管路中设置止回阀，其使气流从储油器流入腔室，并防止气流反向流动，因此，该止回阀设有小回流开口，其使腔室中已由过滤器分离的油能回流至储油器中。
由于上述吸入泵总是吸入从上述储油器送来的空气，故在该储油器中一直存在微小的负压力，结果，上述止回阀保持在闭合位置。
在该闭合位置，油仍然有可能通过上述回流开口从腔室回流至储油器中，但是防止了油汽或油烟雾从储油器流到腔室并防止终止在大气中。
为此，上述回流开口的流通部分的尺寸优选为，其起到闭合通道的作用，该通道不断地充满从过滤器回流至储油器中的油，因此防止了油汽经所述回流开口从储油器泄漏。回流到储油器的油因该储油器中经常存在的微小负压力而被吸入。
如果上述吸入泵发生不一致，或管路被阻塞，则储油器中的压力将会升高，从而迫使止回阀处于开启位置，空气将会从储油器经回流管路和腔室通过出口进入大气中。于是该空气以非净化的形式进入大气中，但是油则被阻止进入无油压缩机的压缩空气中。
上述止回阀优选由固定部件和活动部件组成，其中，上述回流开口设置在活动部件中。
这种止回阀的优点在于，结构非常简单，使油流在第一闭合使用位置能容易地通过上述回流开口从腔室流入储油器中，并使气流在第二开启使用位置能从储油器流入腔室。
为了更好地说明本发明的特征，下面参照附图对用于从储油器的排气中分离油的装置的优选实施例予以描述，其中
图1示意性地示出储油器，其安装了本发明的用于从排气中分离油的装置；图2示出图1中F2所示部分的大样图；图3示出本发明的装置的实施例；图4示出图3中箭头IV-IV的断面图；图5示出图4中箭头V-V的断面图。
具体实施例方式
图1示意性地示出储油器1，例如无油压缩机的齿轮传动的曲轴箱，其设有本发明的装置2。
该装置2包括用于排气的管路3，其由两部分3A和3B组成，其中，第一管路部分3A与上述储油器1相连，吸入泵4已设置在两部分3A和3B之间。
在该实施例中，上述吸入泵4由文丘里管形成，管路3A以收缩状态连接于其上，而管路3B与文丘里管的出口连接，压缩空气管路5与文丘里管的入口连接。
压缩空气管路5为压缩空气网络的一部分，该网络未在图中示出，供给压缩机的压缩空气或另一个压缩空气源。在此实施例的该压缩空气管路中，在喷射器的上游装有节气门或调压器6。
使用该喷射器的优点在于它不设活动部件，从而不容易磨损。
管路3的第二管路部分3B将上述吸入泵4的压力侧与竖直的环形过滤器7相连，该过滤器已经竖直地安装并由海绵状材料制成，用于通过过滤壁收集从内部流向外部的空气中烟雾状的油，并且使微油滴粘附在一起，从而形成较大的油滴沿着过滤器7的外侧缓慢滴下。
上述过滤器7设置于腔室8中，该腔室通过回流阀9与上述储油器1连接，并且还设有与大气相通的出口10。
图2更详细地示出，上述回流管路9由两个部分9A和9B组成，更具体地说，第一部分9A与上述腔室8连接，第二部分9B与上述储油器1连接，二者通过法兰接头11彼此相连。
根据本发明，止回阀12设置于上述回流管路9中，主要由固定部件13和铰接安装在上述固定部件13上的活动部件14组成，固定部件被夹在上述法兰接头11之间，或者局部，或者不是局部，用于提供所述法兰接头的密封。
在上述固定部件13中设有第一开口15，其可通过上述活动部件14密封。
在活动部件14中设有小回流开口16，其小于止回阀12的固定部件13中的上述第一开口15，并且当止回阀12关闭时，总是形成自腔室8至储油器1的通道。
本发明的装置2的操作非常简单，具体如下。
当喷射器由压缩空气管路5经调压器6供应流率为QE的压缩空气时，某一流率Q1的油污空气将从储油器1被吸到管路3的第一部分3A上。
选定上述装置的尺寸，使得该流速Q1稍大于正常的曲轴箱排气流率QS，即经压缩机的部件进入储油器1的流率，尤其是经转子轴周围的密封件而进入。
结果，在储油器1中经常占主导的是微小的几乎恒定的负压力。
结果，止回阀12的活动部件14被吸在固定部件13上，从而处于其第一闭合使用状态。
在喷射器中，被油污染的空气与压缩空气混合，而共同的流率QE+Q1经由管路3的第二部分3B通过过滤器7传送，此后，净化空气经出口排入大气中，即在流率等于QE+Q1的情况下。
过滤器7中形成的油滴从过滤器7上缓慢滴下并在重力作用下于回流管路9上并通过止回阀12的活动部件14的回流开口16被送回储油器1储油器1中经常存在的负压力也有助于油流过回流开口16。
活动部件14的上述回流开口16的尺寸被制成使得该回流开口16不断充满从过滤器7回流到储油器1中的油，从而该回流开口16因回流油的流动而被密封，结果，含油汽的空气无法经该回流开口16进入腔室8内。
当曲轴箱排气失灵时，例如由于压缩空气管路5中的压缩空气降低，因曲轴箱排气以流率QS漏泄到储油器1中而使储油器1内产生微小超压力，该超压力迫使上述止回阀12处于第二开启使用位置，如图2中的虚线所示，从而受污空气经回流管路9和腔室8沿着出口10排放到周围环境中。
图3示出本发明的装置2的具体实施例，其中，功能相同的部件其附图标记与前面的附图相同。
在该实施例中，过滤器7设置于过滤器壳17中，该壳体设置靠在储油器1上并形成腔室8，其中，过滤器壳17由可拆卸的过滤器盖18密封，在盖内已设有文丘里管形的上述吸入泵4，并且管路部分3A和3B分别由过滤器壳17和过滤器盖18中的内连接开口形成。
该实施例中的上述止回阀12由密封材料制成，例如象橡胶之类的弹性体，并在过滤器壳17与储油器1之间形成密封，该止回阀被夹在两部分之间的凹座中。
该止回阀12设有第二开口19，其形成空气通道，该空气经上述管路3A由吸入泵4从储油器1吸入，并经过滤器壳17中的管路3B、通过过滤器7和出口10被压出。
由过滤器7分离的油收集在过滤器壳17底部，并经回流管路9和回流管路9中止回阀12的回流开口而被送回储油器1。
如上述止回阀12的详图4和5所示，该实施例中的上述活动部件14与上述固定部件13形成整体。
很明显，上述吸入泵4可用不同方法制成多种类型泵的形状，使得无需设置压缩空气管路。
同样明显的是，压缩空气管路5中的调压器6也不是绝对必须设置的。
根据本发明，上述过滤器可按多种方式制造，而不局限于上述竖直的环形过滤器。
显然，上述第一开口15可设置于上述固定部件13中，而不是活动部件14上。
当然，本发明的装置不仅可用于无油压缩机的曲轴箱中，还可用于其他储油器中。
本发明决不限于上面所述和附图中所示的实施例。相反，这种分离油的装置可按多种不同的型式制造，但仍然属于本发明的范围。
权利要求
1.一种用于从储油器的排气中分离油的装置，该装置包括用于排气的管路(3)，其一远端与上述储油器(1)连接，并设有用于吸入空气的吸入泵(4)，而上述管路(3)的另一远端与设置于腔室(8)内的过滤器(7)连接，该腔室通过回流管路(9)与上述储油器(1)连接，并且该腔室(8)设有通向周围环境的出口(10)，其特征在于，在上述回流管路(9)中设有止回阀(12)，其使气流从储油器(1)流到腔室(8)中，并防止气流反向流动，其中，该止回阀设有小回流开口(16)，其使腔室(8)中已由过滤器(7)分离的油回流至储油器(1)中。
2.根据权利要求1的装置，其特征在于，上述止回阀(12)主要由固定部件(13)和活动部件(14)组成，其中，至少一个第一开口(15)设置于上述固定部件中，该第一开口可由上述活动部件(14)密封。
3.根据权利要求2的装置，其特征在于，上述回流开口(16)设置在活动部件(14)上。
4.根据权利要求2的装置，其特征在于，上述止回阀(12)制成整体。
5.根据权利要求2的装置，其特征在于，上述止回阀(12)由密封材料制成。
6.根据权利要求5的装置，其特征在于，上述止回阀(12)制成密封件的形式。
7.根据权利要求6的装置，其特征在于，上述回流管路(9)由与上述腔室(8)连接的第一部分(9A)和与上述储油器(1)连接的第二部分(9B)组成，并且上述第一和第二部分(9A和9B)通过法兰接头(11)彼此相连，在二者之间设有上述止回阀(12)。
8.根据权利要求2的装置，其特征在于，在上述固定部件(13)中设有与上述活动部件(14)邻接的第二开口(19)。
9.根据权利要求8的装置，其特征在于，上述第二开口(19)设置于管路(3)与上述储油器(1)之间。
10.根据权利要求1的装置，其特征在于，上述回流开口(16)的尺寸使得在使用时，该回流开口(16)被恒定地充满由过滤器(7)分离出的油，该油经该回流开口(16)回流至储油器(1)中。
全文摘要
一种用于从储油器的排气中分离油的装置，该装置包括用于排气的管路(3)，其一远端与上述储油器(1)连接，其中，设有用于吸入空气的吸入泵(4)，而上述管路(3)的另一远端与过滤器(7)相连，该过滤器设置在通过回流管路(9)与上述储油器(1)连接的腔室(8)内，该腔室(8)设有通向大气的出口(10)，其特征在于，止回阀(12)设置于上述回流管路(9)中，其使气流从储油器(1)流到腔室(8)内，并防止气流反向流动，而且该止回阀设有小回流开口(16)，使腔室(8)中已由过滤器(7)分离的油能回流至储油器(1)。
文档编号F01M13/04GK101057063SQ200580038003
公开日2007年10月17日 申请日期2005年11月3日 优先权日2004年11月8日
发明者P·范登伯格 申请人:艾拉斯科普库空气动力股份有限公司